民间故事：时隔八九年，商人再娶，掀开盖头认出是前妻

以下故事，出自清代纪昀（也就是纪晓岚）笔记小说《阅微草堂笔记》，翻译时稍有增改。

明清时期，安徽人、山西人经常外出做生意，他们买卖货物种类多，经营范围广，天下闻名，因为徽商、晋商在当年乃至现在名气都很大。像徽商胡雪岩、汪应庚、江春、胡开文，晋商的雷履泰、乔致庸、李宏龄等，至今仍然是很多人的偶像。

不过，既然从商，就得在外面跑。山西很多人，十来岁就得跟着其他商人学做生意，一边学习，一边做帮手攒钱。等到攒够了钱，就会回家娶媳妇。娶完媳妇后，继续外出做生意。

当然，由于常年在外面跑，所以商人回来一次不容易。通常情况下，每隔两三年，他们才能回家看看，小住几天，这已经成了常事。当然了，有些人点背运气不好，做生意赔本，坐船遇到风浪，又或者碰到战乱山贼，二三十年可能才回家，甚至一辈子都回不去了。

还有一种情况，就是有些人做生意赔了本，最后甚至把衣服都当了，他们觉得回家很丢人，于是便不再回家，去给人做仆人甚至乞讨为生。这样的情况，在安徽、山西的商人中，并不稀奇。

山西有一人叫李甲，从小跟着别人做生意，后来攒了不少钱，回家结婚，娶了个漂亮的媳妇陈氏。婚后几天，李甲就出去了，继续做生意。

这一次，李甲做生意不太顺利，为了回本，也为了学习，他后来做了同乡大商人靳乙的养子，甚至还改了自己的姓，跟着靳乙姓。这期间，他一直没有回家，更没有写信或者托人捎个口信。

三年了，李甲还没回家，父母还以为他去世了，妻子也很伤心，每天哭成个泪人儿。没多久，李甲父母去世了，由于李甲走得早，妻子没有生孩子，所以家中只剩下妻子陈氏一个人了。

陈氏一个弱女子，无所依靠，也没有钱生活，她父母也已经去世了，没了娘家，无奈之下，她只好到邻县舅舅家暂住。舅舅也是做生意的，有一艘大船，全家都住在大船上，所以陈氏跟着舅舅，走南闯北，没有安定的居所。就这样，过去了好几年。

由于陈氏认为李甲已经死了，也不认识李甲的朋友，所以也没有给李甲写信，导致李甲也以为她死了。

到这一步，陈氏和舅舅都以为李甲早死了，而李甲也认为陈氏已经死了。

靳乙没有儿子，认李甲做义子后，对李甲很不错，当成亲生儿子一样对待。眼瞅着李甲跟了自己好几年，也没有老婆，于是就想给他定一门亲。他开始四处托人，给自己干儿子找个合适的老婆。

再说陈氏，她跟着舅舅的家人，在天津的一处地方住着，而舅舅本人则去了老家一带。考虑到外甥女年纪还小，舅舅不忍心让她孤独终老，于是开始考虑给她找个好人家。舅舅担心别人会嫌弃外甥女没有父母，从而不肯娶她，又担心别人会因此欺负陈氏，于是就谎称自己是陈氏的父亲，陈氏是自己女儿。

舅舅托人找到媒婆，把陈氏的情况说了，求媒人介绍个好夫家。舅舅还特意交代一句：夫家最好是山西人，因为这样的话，陈氏还可以回到家乡，免去思乡之苦。

靳乙本是山西人，所托之人也是山西人，而舅舅也是希望陈氏嫁给山西人。无巧不成书，靳乙和舅舅托人找到的媒婆，恰好是同一人，媒婆一看双方条件互相吻合，于是这桩婚事一拍而定。

那个时候，女人出嫁前，男子看不到，只能等到洞房花烛时，丈夫挑开妻子的红盖头，才算是第一次见面。而且古代迎娶新娘子，都是在黄昏，晚上正式举办婚礼。另外，李甲不知道是陈氏，也没留意看陈氏舅舅的模样。

洞房花烛夜的时候，李甲挑开了陈氏的红盖头，他一看觉得眼熟，但却想不起来是谁。陈氏看到李甲，也觉得眼熟。双方问了姓名，这才知道，原来彼此之前就是夫妻！只是因为他们分开八九年了，李甲有胡须，陈氏也憔悴了，因此没敢认。

分别八年再次相聚，居然是还是夫妻，如此再婚，且彼此都是对方的原配，真是天下奇闻。

激动过后，李甲很生气：你为什么改嫁？你怎么知道我死了？你有证据吗？怎么忽然就改嫁了呢？说完之后，李甲怒骂陈氏，甚至要动手打陈氏。（这个李甲，真是有点双标哈。）

陈氏正要反驳，问他为何再娶，只听靳乙起来了，他被惊动到了。陈氏哭哭啼啼，跟靳乙说了两人的事。靳乙大怒，斥骂李甲：你为什么又娶妻？你怎么证明你妻子死了？你有什么证据？你不一样又娶了老婆吗？再说了，你不跟她联系，又过去了快十年，就算你还活着，这么久不回家，她改嫁也可以理解。

李甲听后，无言以对，甚是羞愧，跟陈氏道歉，于是夫妻二人，和好如初。后来陈氏舅舅听说了这件事，也觉得很神奇。当地人听说后，都说李甲和陈氏是注定的夫妻，谁也拆散不了，所以时隔近十年，再婚还是原配。

后来，李甲和陈氏生儿育女，孝敬靳乙和舅舅，夫妻和睦，琴瑟和谐，鸾凤和鸣，终生幸福。

世上有很多再婚的人，也有很多破镜重圆的夫妻，但是像李甲、陈氏这样，再婚而重聚，且彼此是对方原配的经历，实在是稀奇。

据纪晓岚说，他的姨丈曾亲自看到过李甲和陈氏，知道这是真事，所以纪晓岚才记了下来。