安倍曾感慨“每个人都和我一样活得千辛万苦”?
日本前首相安倍晋三 7 月 8 日遭枪击后不治去世。
中文网络流传一段据称是安倍生前说过的一段名言:" 在这世上,每个人都活得这样辛苦,我曾经羡慕过的人,我曾经向往过的人,我曾经爱过的人,我曾经恨过的人。最后我才知道,他们每一个人,其实都和我一样,活得千辛万苦。"
经核查,这段话并非安倍所言,而是中国作家 " 匪我思存 " 的小说《千山暮雪》中的一段文字。
安倍遇刺后,微信群流传一段据称是安倍生前的人生感悟:" 在这世上,每个人都活得这样辛苦,我曾经羡慕过的人,我曾经向往过的人,我曾经爱过的人,我曾经恨过的人。最后我才知道,他们每一个人,其实都和我一样,活得千辛万苦。"
1,有关说法源自何处?
检索这段 " 安倍名言 " 的关键词,可以发现微博认证为 " 湖北省作协副主席、湖北省政协委员、畅销书作家 " 的 " 匪我思存 " 在 7 月 8 日晚发布微博称:" 今天是躺着也中枪的匪老师。各位朋友,流传朋友圈的这段话不是安倍晋三,是我写的,小说《千山暮雪》啊。"
" 匪我思存 " 还贴出了《千山暮雪》印刷版的截图,显示原作中有一段话与网传说法一致。
" 匪我思存 " 原名艾晶晶,是畅销书作家。《千山暮雪》是其 2006 年的作品,2009 年出版,2011 年被改编成同名电视剧。
2,安倍说过类似的话吗?
用日语检索这段话的关键词,没有发现安倍说过或写过这段话的公开记录。
现存的安倍演讲或著作多为政治类作品,人生感悟类的文字相对并不多见。
2014 年 4 月 2 日,安倍曾在第 48 届全国公职人员联合入职培训开幕式上发表讲话,部分段落涉及人生态度,与网传文字的宿命风格也不尽相同。
安倍说:
" 作为社会的一员,开头或许会很困难。也会有很多痛苦的回忆。但是对于大家来说,每一次的经历一定会成为未来成长的动力。
我希望不论是什么样的试炼,大家都能坚持下去,然后成为优秀的公务员,实现自己的志向。
钢铁即使被捶打、被水浸、被火烧也不会退缩,但如果就这样放置不管,它就会生锈而无法使用。
钢铁会因锤锻而焕发光彩,也会因怠惰而锈迹斑斑。
人的志向也是如钢铁一般。希望大家不忘初心,励志笃行,永远保持高扬的志向。"
中文网络流传一段据称是安倍的名言:" 在这世上,每个人都活得这样辛苦,我曾经羡慕过的人,我曾经向往过的人,我曾经爱过的人,我曾经恨过的人。最后我才知道,他们每一个人,其实都和我一样,活得千辛万苦。"
不过,这段话出自中国作家 " 匪我思存 " 的小说《千山暮雪》,并非安倍所说。
核 查 员:杜宇萱
资料来源
https://weibo.com/1225419417/LBnGfDbsp
https://worldjpn.grips.ac.jp/documents/texts/exdpm/20140402.S1J.html