百达翡丽的旅行时光遗留下来的复杂性

百达翡丽一直被认为是一家名为“双时区”或“旅行时间”的制表商，它在表盘上添加了第二个时针来显示另一个时区的时间。增加的指针通常以不同于本地时针的方式显示，并且可以在不使用时隐藏在本地时针下，百达翡丽在左面的表壳上安装了一对按钮，使其向前或向后移动多余的时针。

对百达翡丽来说，这个复杂的特性最初的目的是让升级到新时区的过程尽可能简单。由于之前的旅行手表通常依赖多个机芯，因此百达翡丽便转向 Louis Cottier，为快速增长的航空旅行设计了一个解决方案。上世纪30年代末，百达翡丽双时区腕表首次问世，钟表爱好者们都知道。

在20世纪50年代中期，百达翡丽希望为旅行者提供更多的选择，并要求 Cottier设计时跳时表，更新时间不需要停止分钟或秒数，也不用从手腕上取下手表。与格林尼治标准时间（GMT）或世界时钟不同，这款手表旨在通过按钮操作，具有跳时针功能，可以迅速、轻松地更新到新时区。

时至今日，近60年过去了，百达翡丽仍然在少数手表品牌中拥有这一功能，甚至经过了改进，可以更好地显示你的第二时区（更多）时间。至于提供传统 GMT型号2597是百达翡丽最专为旅游而设计的腕表的起源，也是百达翡丽在持久战中运用的又一项创新技术。

尽管文章重点介绍了一些百达翡丽的双时针表，但是这是 Cottier的第一个设计，非常有趣。2597 “越野”运动始于1958年，带有一个跳时针，价格为1000美元（美国）。在1961年，科蒂尔和百达翡丽将2597更新为第二个系列，具有双时针功能（辅助时针由蓝色钢制而成，正如上图所示），它可以通过机壳侧面的微型按键进行跳动设置（与原规格的本地时针非常相似）。可以在不把手表停下来的情况下完成这一过程，并且不必将手表从手腕上取下来，而且，如果你不在旅行，辅助时针可以隐藏在本地时针之下。

这个特性来自于百达翡丽“400 HS 12‘‘机芯’，其中 “ HS”代表 Heures Sautantes，翻译成“跳跃时间”。“400 HS 12‘‘-手动上链，有18颗珠宝，这一品牌于1959年获得瑞士专利（编号340191），代表 “ 时区腕表”。在现代环境中，“ 400 HS 12‘‘继承于目前最先进的324 SC FUS机芯，这可能是由于它在 Aquanaut Travel Time型号中的出色使用。

从2597年开始，这块表基本上就是型号570卡拉特拉瓦，表壳为35.5毫米黄或玫瑰金（由 Antoine Gerlach， Patek Philippe制作），并且做了一些调整。新型机芯及其控制再重申一遍，系列1大约在1958年到1961年，而双时针系列2大约出现在1962年。上世纪70年代，百达翡丽把升级套件卖给了零售商，因此有可能将单时针系列1更新为双时针系列2。

假如你遇到2597双时针手表，它的生产日期是1961年以前的，那就尽可能多淘几个，因为百达翡丽已经修改过这个手表，但是这个手表原来不是用两个时针做成的。

总之，2597是一款很酷，很罕见的手表，蒂芙尼和其他一些品牌都能在上面双重签名。价格高昂而且不断攀升，如 （2017年11月菲利普斯提供），腕表售价高达540,500瑞士法郎，而腕表的溢价则远超这个价格。如果你有兴趣，可以看看拍品，包括双签名系列1，在2019年通过 Bonhams出售的手表，或者在2018年5月出售的 Phillips系列2。

虽然2597被收藏家普遍认为是那个时代最理想的旅行表，但是它对其推广速度却非常缓慢，在接下来的50年里，百达翡丽只有极少的旅行时间进入市场，并取得了不同程度的成功。在1997年，百达翡丽推出了5034 Travel Time，并在90年代百达翡丽的腕表上提供了类似的功能（这里你可以看到白金的），而且百达翡丽还生产了女士型号4864 （这里可以看到例子图片）。两者都采用了Caliber215 PS版本，在第二时区增加了亚秒和24小时显示（这对 AM/PM很有用，但最终对品牌格式毫无帮助）。

在2001年，5034被替换为5134，这是一个37毫米机芯，同时还使用了手动上弦的215 PS，但是在表壳和表盘设计方面提供了更加现代化的感觉。虽然5034和5134 （与2597的外观）有很大的不同，但是这些腕表仍然使用了基本的两键跳转秒针功能。大家知道，5134是由多个不同版本（包括铂金和白金、黄金和玫瑰金）制作而成的，它们具有双重特征，而且还没有被百达翡丽收藏家所熟知。也就是说，它们的价格比2597的5134还要低，看看下面这些，比如菲利普斯2019年11月的拍卖品， Bonhams2019年6月的拍卖，感觉价格还不高，是吗？2017年11月 Phillips出售的铂金和黑色表盘就是一个。

在2008年停产之前，一直都是生产5134，因此，也使用这种优雅的旅游时间。随着 AquanautTravelTime 5164 A的发布，这一局面在2011年有所改变。百达翡丽在 Aquanaut上的任何复杂功能都是第一次使用，我觉得它选得不错。5164于依赖 Aquanaut在运动和休闲设计方面的综合能力，以及2597最初设置的功能（尽管通过更具体的 AM/PM管理方法得到了改善），成为非常理想的现代型号。

从2011年开始，百达翡丽已经在几个腕表上使用了它的旅行时间功能，包括超大 Nautilus 5990 （带计时码表）、 Calatrava飞行员的旅行时间（型号编号5524和7234）、5520 P甚至6300 Grandmaster Chime （伴随着19种其他功能）。

虽然本文有关百达翡丽 TravelTime手表的知识还不够全面，但是我希望通过这款手表的介绍可以为我最喜欢的品牌提供一些背景知识。2597是我最喜欢的一款旧表，5164也是我最喜欢的一款百达翡丽现代型号。身为一名旅游爱好者，我很欣赏 Cottier开发的 “400 HS 12‘‘的优雅和平易近人，也很欣赏百达翡丽（尤其是在过去的十年里）通过新型号和其他特性来迭代产品。

最终，我希望百达翡丽能够继续充分利用这个特性，有朝一日可以把它加入到 Calatrava系列中。现在的2597可能是一个特别的规格，我认为，今天的37mm5196 R将是一个很好的起始点。直到那时，有更多的跳时腕表。